Avertir le modérateur

top 12

  • Grand Chess Tour Paris : déchets et mat de la traduction

    Communiqué officiel reçu par le Comité départemental de Paris Échecs:

    Du 9 au 12 juin à la Maison de la Chimie (28, rue St Dominique 75007 Paris) aura lieu l’étape parisienne du Grand Chess Tour.

    10 champions d’exception dont l’actuel Champion du monde Magnus Carlsen vont s’affronter sur ces 4 journées en parties rapides et blitz.

    C’est la première fois qu’un tel plateau est réuni à Paris et cela promet un spectacle exceptionnel d’intensité et de suspense.

    ****

    Ce tournoi exceptionnel intervient juste après le Top 12 à Drancy (championnat de France par équipes) où les Français Vachier-Lagrave (Clichy) et Fressinet (Clichy) seront présents.

    Nouveauté pour Paris : les places sont payantes – 20 € par séance – et l’on peut les obtenir sur le site dédié du Grand Chess Tour Paris.

    2016_paris.png

    Paris colonisée ?
    Tout irait dans le meilleur des mondes avec de tels champions. Mais côté communication, on a l’impression que Paris est une ville colonisée : la bourse des prix euh... pardon, PRIZE MONEY, est donnée en dollars (150 000) et non en euros sans aucun détail dans la répartition.

    Ça l’affiche mal…
    L’affiche a été faite à l’arrache : le bleuté donne l’impression d’un remake des enfants du film Space Cowboys et tous les joueurs ont l’air abruti. Des photos sont tramées, surtout celle du grand Garri...

    Traduction, piège à pions
    Le pompon est la traduction : pas de participants, mais on parle de CASTING. Oui, je confirme, Paris est une capitale majeure du cinématographe.

    dechet.JPGKasparov говорит по-français? Déchet et mat!
    Le plus affligeant et le plus hilarant est la traduction du mot d’accueil de Kasparov.
    Il est écrit une compétition 'DÉCHETS'. Oui, on prononçait ainsi en vieux français, mais ne souhaitons pas que cette orthographe corresponde au niveau de jeu.

    Maxime Vachier-Lagrave devient : AVACHIE-ALLIAGE
    Laurent Fressinet ? Lauréat FRÉNÉSIE
    Magnus Carlsen ? Magnum CARESSE

    Génial ! Pourquoi n'y a t-on pas pensé plus tôt ? Lauréat FRÉNÉSIE, c’est le top !
    Le Grand Chess Tour devient Grand Chasse; ajoutons un 'e' à grand et un peu d'eau et tout coule de source.

    Vivendi et Colliers International, sponsor de Vachier-Lagrave, ont dû investir des fortunes pour la traduction de ce site. La reconnaissance vocale ou le préposé à la traduction recevra une prime de 0,15 centime d’euro de ces « sponsors passionnés » sur leurs bénéfices colossaux. Par virement et sans être viré.

    P.S: on m'avait prévenu via FaceBook, mais Europe Échecs (FaceBook) avait déniché en premier ce salmigondis de traduction... qui a dûment été rectifié dimanche face aux gazouillis de Tweeter et autres reprises. On parle encore de Prize Money et de casting, mais plus personne n'ose assimiler Carlsen à une caresse. Ses coups ressemblent plutôt à des jabs!

  • Les rediffusions de juin-juillet 2006-2012

    On trouve vraiment de tout dans les archives de ce blog. Climatisation, liste des prix, l’art de faire mat, top 12 ou 16, certains sujets ne vieillissent jamais ! Même Fischer a décidé de quitter les pulls un jour et d’adopter le costume. Et il nous explique pourquoi !

    muffang,clauzel,roos,fischer,ffe,top 12,top 16,forfaitiste

    22/07/2012 DD Clauzel : au revoir la ligue

    19/07/2012 Le loto du Elo au cht de Paris A et adoptons le « bye »

    24/07/2011 L’Art de faire mat : ne dites plus échec et mat mais diez !

    19/07/2010 La forfaiture des fortaitistes

    22/06/2009 Clim' des chts de France : Le principe de Nîmes-so-vite

    27/06/2008 Top 16 à Top 12 : Daniel Roos la FFE

    20/07/2007 Fischer : l’habit a fait le moine (des échecs) !

    19/07/2006 André Muffang, grand champion, vente historique


    Les derniers tweets à lire sur le compte twitter d’Echecs 64

    • Dourerassou en route pour la norme de GMI à Pardubice.
    • Norme de MI de Pauline Guichard alias Sœur Sourire à Condom.
    • Depuis le 8/7, la FFE est sur Twitter. Aucune nouvelle postée, pas même une photo présidentielle.
    • Dieppe: Attention, Agdestein arrive...
    • Manuscrits d’Alekhine : une partie fantastique
  • Belfort trop fort, les échecs sont-ils un sport ?

    Le championnat de France par équipes de première division (Top 12) vient de débuter à Belfort. Le forfait de Lutèce-Echecs (Paris) donne une ronde de repos à toutes les équipes. Sur huit échiquiers dont une joueuse de nationalité française imposée, le championnat a débuté en fanfare avec une kyrielle de nulles sans jouer. Certes, certains matches sont serrés, mais les retombées médiatiques nationales sont proches du néant au regard des sommes engagées, lesquelles proviennent quasi exclusivement de fonds publics.

    Les échecs sont un sport ne cessent de chanter les responsables fédéraux de Magny tiret les tiret Hameaux. Ah bon ? Vérifions avec quelques questions pièges. Attention, c’est comme le permis à points : quand on approche de zéro, il faut faire un stage !

    • Dans quel sport reste-t-on sans bouger, sans climatisation et sans forcer sur la respiration ?
    • Dans quel sport des joueurs appartiennent à plusieurs équipes européennes sans la moindre contestation réglementaire possible ?
    • Dans quel sport par équipe on impose une femme avec sept hommes dont aucun ne lui ouvre la porte ?
    • Quel sport licencie à tour de bras des petits n'enfants à 3 euros la licence sans que les parents soient au courant ?
    • images.jpgQuel championnat de France par équipes a déménagé trois fois entre l’annonce des rencontres et la 2e ronde ?

    Subsidiairement, dans quel sport des équipes mécontentes (Marseille et Clichy) prononcent 'je veux zé j'exige' pour changer le lieu de la rencontre et obtiennent satisfaction a tempo ?

    • Quelle fédération sportive retransmet par à-coups sur son site son propre championnat de France par équipes alors que tout est clair sur un site russe, à 3000 km de là ? (chessdom.com)
    • Dans quel sport des sites Internet comme europe-echecs.com ou chess-and-strategy.com se contentent d’un copier/coller du résumé de la ronde fait par l’organisateur ?
    • Dans quel sport par équipes les arbitres ne servent strictement à rien ?
    • Dans quel sport un ancien président de fédération prône l’absence d’air con(ditionné) afin que les joueurs suent comme des cyclistes. Vite, redonnez-vous les gymnases en tôle pour les championnats de France !
    • Dans quel sport la fédération française fait la promotion de la langue corse en vidéo sur son site avec sous-titrage en français ?


    C’était notre rubrique: les échecs sont un sport.

  • Coupe de France: silences et bourdes fédérales

    Les quarts et demi-finale de la Coupe de France disputées ce week-end à Bois-Colombes n’ont pas vraiment été mis en avant sur le site de la fédération. Cette compétition de quatre joueurs concerne pourtant une majorité de clubs éliminés ou qualifiés au fur et à mesure de la saison...
    Un valeureux club formateur de jeunes, Bois-Colombes, s’était sacrifié pour organiser sur deux jours ces quarts et demi-finales.
     
    Pour faire simple, la finale opposera le détenteur du titre Évry au club de Marseille. Marseille (Bacrot, Gozzoli, Armen Petrossian, Mazé) a effacé Noyon 2 à 0 en demi-finale et Évry (Feller, Nataf, Fedortchouk, Hauchard) a fait le carton plein 4 à 0 contre Vandœuvre.

    Pour faire compliqué, amusez-vous à retrouver les résultats par échiquier sur le site fédéral, c’est un chemin de croix. Quant aux parties, la FFE les a zappées. Elle a au moins deux excuses : le club de Clichy s’est fait éliminer et un responsable fédéral était sûrement devant son téléphone portable à regarder un match de football important.

    Heureusement, le club de "Bois-Co minute soupe" nous les a mitonnées et on peut les télécharger au format PGN. Sauvés!

    Le bonus : le site de Bois-Co donne le lien direct pour les duels par échiquier... L’amateur appréciera les affrontements et les ruses dans la composition des équipes de mousquetaires sachant que l’équipe nommée en premier a les blancs au premier et au quatrième échiquier.


    Bacrot : il pleut dans sa bouche ?

     Bacrot_il_pleut_dans_ma_bouche_BC_CdF2012.jpg

    Bacrot (Marseille-Echecs) a gagné au premier contre Ludwig (2238 Elo, Cannes-Échecs), pas seulement grâce à son éternelle pose manuelle défensive en mode 'il pleut dans ma bouche'.
    Plus sérieusement, la victoire de 'Bac' au 1 a permis à Marseille de passer en demi-finale malgré le score 1-1, Mazé s’inclinant face au massage technique de Govciyan au 3, les autres faisant nulle. (Photo de JM Dionisi, site de Bois-Colombes).

    La Coupe de France a moins de 51 ans ? Interdit de rire !
    Sur la page consacrée à la Coupe de France, la FFE affirme sans rire que cette dernière a été créée... en 1961. Elle publie même le palmarès sous la forme d’un tableau bien fait sous format PDF... totalement incomplet. Vous croyez à la réfutation avec un bonus "bouttevillesque", "raizmanesque" et aux quatre parties de la finale de la coupe de France de... 1956? Chiche ? Alors cliquer ligne suivante, vous pourrez même les télécharger!

    Lire la suite

  • Schachbundesliga - Top 12 : y’a pas photo

    Deux rondes du championnat d’Allemagne par équipes se disputaient à Trèves, près de la frontière luxembourgeoise ce week-end. Deux de nos champions de France, Bacrot et Fressinet, jouaient respectivement pour Baden-Baden et Brême.

    La Schachbundesliga est un ‘top 16’ sur 8 échiquiers sans féminine imposée. Outre-Rhin, le problème a été résolu : il existe un championnat féminin par équipes. Sur les premières tables, on trouve beaucoup moins de joueurs du top mondial que dans le top 12. En revanche, il n’y a aucun touriste et pratiquement aucun non titré sur les échiquiers du bas. Cela joue solide, sérieux et une brochette de MI allemands amateurs sont très accrocheurs. Aucune chance d’envoyer une équipe affaiblie quand les chances d’un classement moyen ou de non descente sont assurées.

    La retransmission, de son côté, joue à 2800 Elo : TOUTES les parties sont diffusées  avec 3 coups de retard par rapport à la réalité et le logiciel Houdini évalue les positions avec un graphique permettant de voir à quel coup est pris ou perdu l’avantage. Une webcam retransmet
    sur usstream.tv une partie avec un top joueur. TOUTES les parties des rondes précédentes sont présentes. Revoir une partie de Vachier-Lagrave, Chirov ou McShane ? Kein Problem !
    La retransmission en direct des 8 x 8 parties alliée à la qualité de la présentation représente un tour de force technique et une excellente publicité encouragée par la fédération allemande.

    La webcam
    Samedi 25/2, la partie Bacrot (Baden-Baden)-Stern (König Tegel, un club de Berlin) était retransmise sur la webcam. On voyait donc les joueurs en direct et on entendait le bruit typique des ‘tiags’ du champion de France quand il revenait à la table.
    Dès l’ouverture, Bacrot s’est lancé dans un sacrifice de dame pour éviter la répétition de coups et a ‘pleuré la nulle’ toute la partie avant de s’incliner. Stern a eu la victoire modeste. Régulièrement en Bundesliga, des top joueurs se font accrocher. L’équipe d’Étienne avec Vallejo au 1 et Naiditsch au 3 avait déjà aligné 5 victoires.

    Le tchat
    On peut s’inscrire avec un pseudo ou regarder en invité. Des Russes, Allemands, Français interviennent pour commenter les parties. Un joujou amusant mais sans grand intérêt technique : Houdini met tout le monde d’accord !

    Les statistiques et le profil
    Vous n’en avez pas assez ? Suivre 64 parties simultanément, c’est trop facile ? La fédération allemande donne de quoi vous distraire. Prévoir les chips toute de même ! Chaque joueur a sa fiche Wikipedia en allemand à jour, sa fiche Elo FIDE depuis 1993 et sa fiche de résultats depuis le début de la saison avec un tableau en couleurs avec des camemberts pour les statistiques blancs/noirs.

    Cela nous fera tout drôle de suivre la retransmission un peu 'cheap' du top 12 qui a lieu cette année du 31 mai au 10 juin à Belfort.

    Ci-dessous, capture d’écran du direct : Étienne Bacrot en train de ‘pleurer la nulle’ contre René Stern, un MI allemand à 2500, qui, pour le coup, a joué comme une étoile
    :)) Marrant


    bacrot,fressinet,bundesliga,retransmission,stern,top 12,belfort

Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu